Tell Us What Matters - Budget Consultation Now Open

Complete the survey online here: Cwmaman Budget & Priorities Consultation 2026-27

The survey is available in English and Welsh. You can change the language using the selector at the top of the form.

If you would prefer a paper copy, these are available from Cwmaman Community Centre and public spaces across Cwmaman.

Please return your completed paper survey to

Cwmaman Community Centre SA18 1DX or contact us on 01269 822 882 to arrange for us to collect.

Tender Notice – Cwmaman Town Council

Cwmaman Town Council is inviting tenders for the provision of the following service contracts:

• Green space maintenance

• Park cleaning (annual deep clean)

• Seasonal planting and maintenance

• Tree maintenance (tree surgery)

• Tree inspection services

for the period 1 April 2026 to 31 March 2029.

Tender packs are available by emailing [email protected]. Emails will be monitored over the Christmas period.

Completed tenders must be submitted by 12 noon on 7 January 2026 by email to [email protected].

The Council is not obliged to accept the lowest or any tender.

Hysbysiad Tendro – Cyngor Tref Cwmaman

Mae Cyngor Tref Cwmaman yn gwahodd tendrau ar gyfer nifer o gontractau gwasanaeth sy’n cynnwys:

• Cynnal a chadw mannau gwyrdd

• Glanhau parciau (glanhau dwfn blynyddol)

• Plannu a chynnal planhigion tymhorol

• Cynnal a chadw coed (llawdriniaeth coed)

• Archwiliadau coed

ar gyfer y cyfnod 1 Ebrill 2026 hyd at 31 Mawrth 2029.

Mae pecynnau tendro ar gael drwy e-bostio [email protected]. Bydd e-byst yn cael eu monitro dros gyfnod y Nadolig.

Rhaid cyflwyno tendrau erbyn 12 canol dydd ar 7 Ionawr 2026 drwy e-bost i [email protected].

Nid yw’r Cyngor yn rhwym i dderbyn y tendr isaf nac unrhyw dendr.